Mesorat%20hashas do Keritot 6:9

רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, כְּבָשִׂים קוֹדְמִין לָעִזִּים בְּכָל מָקוֹם. יָכוֹל מִפְּנֵי שֶׁהֵן מֻבְחָרִין מֵהֶן. תַּלְמוּד לוֹמַר (ויקרא ד), וְאִם כֶּבֶשׂ יָבִיא קָרְבָּנוֹ לְחַטָּאת, מְלַמֵּד שֶׁשְּׁנֵיהֶם שְׁקוּלִין. תּוֹרִין קוֹדְמִין לִבְנֵי יוֹנָה בְכָל מָקוֹם. יָכוֹל מִפְּנֵי שֶׁהֵן מֻבְחָרִים מֵהֶן. תַּלְמוּד לוֹמַר (שם יב), וּבֶן יוֹנָה אוֹ תֹר לְחַטָּאת, מְלַמֵּד שֶׁשְּׁנֵיהֶן שְׁקוּלִין. הָאָב קוֹדֵם לָאֵם בְּכָל מָקוֹם. יָכוֹל שֶׁכְּבוֹד הָאָב עוֹדֵף עַל כְּבוֹד הָאֵם, תַּלְמוּד לוֹמַר (שם יט), אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ, מְלַמֵּד שֶׁשְּׁנֵיהֶם שְׁקוּלִים. אֲבָל אָמְרוּ חֲכָמִים, הָאָב קוֹדֵם לָאֵם בְּכָל מָקוֹם, מִפְּנֵי שֶׁהוּא וְאִמּוֹ חַיָּבִין בִּכְבוֹד אָבִיו. וְכֵן בְּתַלְמוּד תּוֹרָה, אִם זָכָה הַבֵּן לִפְנֵי הָרַב, קוֹדֵם אֶת הָאָב בְּכָל מָקוֹם, מִפְּנֵי שֶׁהוּא וְאָבִיו חַיָּבִין בִּכְבוֹד רַבּוֹ:

Rabin Szimon mówi: Baranki we wszystkich miejscach są przed kozłami [w Piśmie Świętym]. Możesz pomyśleć, że tak jest, ponieważ oni dokonują wyboru. [Dlatego] Pismo mówi: „A jeśli przyniesie baranka na ofiarę” (Księga Kapłańska 4:32), aby nauczać [nas], że obaj są równi. Turtledoves we wszystkich miejscach przed młodymi gołębiami [w Piśmie]. Możesz pomyśleć, że tak jest, ponieważ oni dokonują wyboru. [Dlatego] Pismo mówi: „Młody gołąb lub synogarlica na ofiarę za grzech” (Kapłańska 12: 6), Aby nauczyć [nas], że oboje są równi. Ojciec jest we wszystkich miejscach przed matką [w Piśmie Świętym]. Można by pomyśleć [że to dlatego, że] honor należny ojcu przewyższa honor należny matce. [Dlatego] Pismo Święte mówi: „Będziesz się bał każdego męża, matki i ojca” (Kapłańska 19: 3), aby uczyć [nas], że oboje są równi. Ale mędrcy powiedzieli: Ojciec we wszystkich miejscach jest przed matką, ponieważ zarówno on, jak i jego matka są zobowiązani czcić ojca. Tak samo jest ze studiowaniem Tory; Jeśli syn był godzien [siedzieć i uczyć się] przed nauczycielem, Nauczyciel przychodzi do ojca we wszystkich miejscach, ponieważ on i jego ojciec są zobowiązani czcić nauczyciela.

Poznaj mesorat%20hashas do Keritot 6:9. Pogłębiony komentarz i analiza z klasycznych źródeł żydowskich.